Justizvollzugsanstalt Dortmund:  Informacje o gościach

Zgodnie z ustawą karną wykonawczą i ustawą o aresztach śledczych więźniowie mają prawo do kontaktów z osobami spoza zakładu karnego. Mając na względzie powyższe przepisy, stworzono następujące możliwości widzeń dla osób odbywających karę pozbawienia wolności i osób osadzonych w areszcie śledczym.

Numer serwisowy biura ds. uzgadniania terminów widzeń:

W celu umówienia terminu widzenia prosimy o kontakt telefoniczny z zakładem karnym. Proszę mieć na uwadze, że dzwoniąc na numer serwisowy możliwa jest tylko rozmowa w języku niemieckim. Dlatego zalecamy poproszenie znajomych znających język niemiecki o pomoc w umówieniu terminu widzenia.
Godziny pracy biura:
Poniedziałek od 11:00 do 12:00 oraz od 13:00 do 17:00
Wtorek–Piątek od 09:00 do 12:00 oraz od 13:00 do 15:30 (piątek tylko do 14:30)

Numer telefonu: 0231 5777-143
W trakcie rozmowy telefonicznej z zakładem karnym można ustalić termin widzenia.

Ogólne zasady dotyczące widzenia

Przy wejściu do zakładu karnego proszę mieć przygotowany ważny dokument tożsamości (dowód osobisty lub paszport)! W celu możliwości skorzystania z widzenia konieczne jest punktualne pojawienie się w zakładzie karnym! W zależności od rodzaju aresztu w widzeniu może wziąć udział określona liczba osób odwiedzających. W związku z tym należy przestrzegać podanych poniżej reguł dotyczących liczby osób odwiedzających w zakładzie karnym i areszcie śledczym. Każda osoba, która wchodzi do zakładu karnego musi przejść kontrolę osobistą! Osoba odwiedzająca musi przejść przez bramkę bezpieczeństwa! W tym celu należy koniecznie postępować zgodnie z wytycznymi pracowników zakładu karnego.

Osoby z rozrusznikiem serca muszą zgłosić ten fakt przed kontrolą!

Na standardowe widzenie (2x w miesiącu/60 min.) można przynieść ze sobą zasadniczo 25 euro. Kwota w wysokości 25 euro musi nadawać się do zastosowania w automatach (10 centów  / 20 centów  / 50 centów / 1 euro / 2 euro / 5 euro / 10 euro). Gotówka z przeznaczeniem na konto więźnia nie jest akceptowana. Przy wejściu można otrzymać formularze do wykonania przelewu. Nasze dane bankowe dla przelewów bankowych można znaleźć poniżej.

Informacja na temat możliwości dokonywania zakupów w automatach od 01.05.2024

Drodzy Odwiedzający,

dokonywanie zakupów w automatach zostanie na nowo uregulowane z dniem 01.05.2024. Od tej daty obowiązuje zasada, zgodnie z którą podczas każdego regularnego widzenia można kupować w automatach napoje, słodycze i tytoń za wartość 25 euro. Zakup jest dokonywany samodzielnie przed widzeniem. Zalecamy przybycie do zakładu karnego 15 minut przed rozpoczęciem widzenia, ponieważ zakupy wymagają czasu. Zaliczenie opóźnienia spowodowanego korzystaniem z automatów do czasu widzenia jest ze względów organizacyjnych niemożliwe. Proszę odpowiednio wcześniej zasięgnąć informacji, czego potrzebuje Państwa członek rodziny.
Możliwe jest wybranie produktów, z wyjątkiem produktów tytoniowych, które można spożyć podczas widzenia. Napoczętych opakowań lub otwartych napoi nie wolno wnosić do budynku z celami więziennymi. Do zakupów w automatach można używać wyłącznie banknotów o nominałach 10 euro i 5 euro, a także monet o nominałach 2 euro, 1 euro oraz 50, 20 i 10 centów. Wymiana pieniędzy i płatności kartą nie są możliwe. Zakład Karny w Dortmundzie nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie automatów.

Dział ds. widzeń

Przepisy dotyczące widzeń dla osób odbywających karę pozbawienia wolności

Zezwolenie na widzenie z osobą odbywającą karę pozbawienia wolności jest udzielane przez zakład karny.

Więźniowie są zobowiązani do noszenia odzieży więziennej. Osoby odwiedzające nie mogą zatem przynosić ze sobą żadnej odzieży dla więźniów. W przypadku wyjątków (np. strój sportowy) prosimy o omówienie tego z pracownikiem zakładu karnego przy następnej wizycie.

Regulacja dotycząca liczby osób odwiedzających

W widzeniu z osobą odbywającą karę pozbawienia wolności mogą wziąć udział dwie osoby dorosłe bez dzieci lub jedna osoba dorosła z kilkorgiem dzieci.

Regulacja dotycząca widzeń dla osób przebywających w areszcie śledczym

Osoby przebywające w areszcie śledczym mogą nosić w zakładzie karnym prywatną odzież, jeśli zapewnione jest regularne pranie. Zasadniczo także w przypadku osób przebywających w areszcie śledczym zezwolenie na widzenie jest udzielane przez zakład karny.

Wskazówka::

Jeżeli w ramach aresztu śledczego sąd zarządził, że w celu widzenia jest wymagane otrzymanie pozwolenia, osoby przebywające w areszcie śledczym lub ich krewni lub inne osoby odwiedzające muszą skontaktować się z właściwym sądem lub właściwą prokuraturą. Dopiero po otrzymaniu pozwolenia na widzenie należy skontaktować się osobiście lub telefonicznie z biurem ds. uzgadniania terminów widzenia. Należy również przestrzegać regulacji dotyczącej liczby osób odwiedzających!

Regulacja dotycząca liczby osób odwiedzających:

W widzeniu z osobą przebywającą w areszcie śledczym mogą wziąć udział dwie osoby dorosłe bez dzieci lub jedna osoba dorosła z dwojgiem dzieci.

Dane bankowe zakładu karnego JVA Dortmund

Ważne informacje:

Na druku przelewu należy pamiętać o podaniu w rubryce „Cel przeznaczenia (Verwendungszweck)” imienia i nazwiska, daty urodzenia, o ile jest znana, oraz numeru więźnia. Należy pamiętać, że przelewy natychmiastowe nie mogą być realizowane.