Justizvollzugsanstalt Dortmund:  Информация для посетителей

Согласно Закону об отбывании осужденными наказания и Закону об отбывании предварительного заключения заключённые имеют право на общение с людьми из внешнего мира. Для заключённых, отбывающих наказание, и заключённых, находящихся в предварительном заключении, в соответствии с нормативными актами созданы возможности свиданий, описанные ниже.

Договориться о дате посещения можно, позвонив по следующему номеру:

Чтобы договориться о дате свидания, свяжитесь с исправительным учреждением по указанному телефону. Обращаем ваше внимание на то, что по этому номеру говорят на немецком языке. Поэтому, если необходимо, рекомендуем заранее заручиться помощью знакомых, владеющим немецким языком.
Время работы телефонной линии:
понедельник с 11:00 до 12:00 и с 13:00 до 17:00
вторник-четверг с 09:00 до 12:00 и с 13:00 до 15:30
пятница с 09:00 до 12:00 и с 13:00 до 14:30.

Номер телефона: 0231 5777-143
По согласованию с исправительным учреждением вам назначат дату и время посещения.

Общие правила посещения

KПри входе в исправительное учреждение необходимо иметь при себе действительное удостоверение личности (персональную идентификационную карту или паспорт)! Чтобы свидание состоялось, вы должны не опаздывать и прибыть вовремя! В зависимости от вида заключения к посещению допускается определенное количество посетителей. Поэтому обратите внимание на правила, устанавливающие количество посетителей в местах отбывания наказания и предварительного заключения, приведённые ниже на этой странице. Каждый входящий в исправительное учреждение подвергается досмотру! Вы должны будете пройти через рамку стационарного металлоискателя! Обязательно следуйте указаниям служащих исправительного учреждения.

Если вам был установлен кардиостимулятор, просим сообщить об этом до проведения контроля!

На регулярное свидание (2 раза в месяц/60 мин.) вы имеете право взять с собой 25 евро. Эти 25 евро должны быть приготовлены в монетах, пригодных для использования в торговых автоматах (10 центов / 20 центов / 50 центов / 1 € / 2 € / 5€ / 10€). Наличные деньги на счета заключенных не принимаются. Бланки для банковских переводов можно получить на входе. Наши банковские реквизиты для банковских переводов приведены ниже на этой странице.

Правила посещения заключённых

Информация о покупках через торговый автомат начиная с 01.05.2024 г.

Уважаемые посетители!

01.05.2024 года вводятся новые правила для покупок через торговый автомат. Начиная с этой даты во время каждого обычного свидания вы сможете приобретать в торговых автоматах напитки, кондитерские изделия/сладости и табак на сумму 25 евро. Покупку вы совершаете самостоятельно перед свиданием. Рекомендуем вам прибыть на место за 15 минут до начала свидания, так как процесс покупки занимает определённое время. По организационным причинам задержки, связанные с использованием торговых автоматов, не могут быть компенсированы в рамках времени посещения. Заранее узнайте, что предпочитает человек, которого вы посещаете.
Имеется возможность выбрать продукты питания (за исключением табачных изделий), которые вы хотели бы взять с собой на свидание в качестве угощения. Запрещается проносить в здание исправительного учреждения вскрытые упаковки или открытые напитки. Для покупок в торговых автоматах можно использовать только банкноты номиналом 10 и 5 евро, а также монеты номиналом 2 евро, 1 евро, 50, 20 и 10 евроцентов. Размен денег и оплата картой невозможны. Исправительное учреждение Дортмунда не несёт ответственности за неполадки в работе автоматов.

Служба проведения посещений

Разрешение на посещение заключённых выдается исправительным учреждением.

Заключённые обязаны носить тюремную одежду установленного образца. Поэтому вам запрещено приносить какую-либо гражданскую одежду. Если из этого правила делается исключение (например, в случае спортивной одежды), при следующем посещении обсудите это со служащими исправительного учреждения.

Правила относительно количества посетителей

Заключённых могут посещать двое взрослых без детей или один взрослый с несколькими детьми.

Правила посещения лиц в рамках предварительного заключения

Заключенные, находящиеся в предварительном заключении, могут носить в исправительном учреждении гражданскую одежду, если обеспечивается её регулярная чистка. Как правило, разрешение на посещение в рамках предварительного заключения также выдаётся исправительным учреждением.

Примечание::

если суд постановил, что посещение в рамках предварительного заключения возможно только при наличии разрешения на свидание, то заключённые, находящиеся в предварительном заключении, их родственники или другие посетители должны обратиться в компетентный суд или соответствующую прокуратуру. Поэтому договаривайтесь о свидании, обратившись в исправительное учреждение лично или по телефону, только после получения разрешения на свидание. Соблюдайте также указания, содержащиеся в разрешении на свидание!

Правила относительно количества посетителей:

Заключённых в рамках предварительного заключения могут посещать двое взрослых без детей или один взрослый с двумя детьми.

Банковские реквизиты исправительного учреждения в Дортмунде

Важная информация:

в бланке перевода – в графе «цель перевода» – обязательно укажите имя и фамилию, дату рождения и, если известно, личный номер заключённого. Обращаем ваше внимание на то, что переводы в режиме реального времени не принимаются.